Where there is NO Doctor in Japanese
Where There Is No Doctor in Japanese: Issha no inai tokoro de: mura no herusukea tebikisho. PDF of the most recent Japanese translation ofWhere There Is No Doctor containing first-aid and other medical information for earthquake and tsunami response.
Showing posts with label tsunami japan hawaii california social media shelters google people finder emergency response earthquake dead floods alerts. Show all posts
Showing posts with label tsunami japan hawaii california social media shelters google people finder emergency response earthquake dead floods alerts. Show all posts
Sunday, March 13, 2011
Examples of post-disaster psychological response
http://www.remnet.jp/lecture/b08_01/1_2_1.html#3
Still not uncomfortable
The story is unfocused odd behavior
No response has been vague
Scared scared
Sad crying
Is apprehensive
There have difficulty breathing trembling heart palpitations
Higher excited voice
Pillory around frustrated
Last night, not sleeping (waking easily, can not get a good night's sleep, and jump to one's feet at night)
Slight scare sound (which upset the nerves, a strong anxiety)
After the disaster, loss of appetite
Or a sudden rise above symptoms, when other activities to prevent this, and to consult a doctor.
: ～災害後の心理的反応の例～
落ち着かない・じっとしていない
話がまとまらない・行動がちぐはぐ
ぼんやりしている・反応がない
怖がっている・おびえている
泣いている・悲しんでいる
不安そうである
動悸・息が苦しい・震えがある
興奮している・声が大きい
苛立っている・周りを責め立てる
昨夜、眠っていない（目が覚めやすい、眠りが浅い、夜中に飛び起きる等）
わずかな音で恐ろしがる（神経がいらだっている、不安が強い）
災害後、食欲がない
上記のような症状が突発的に生じたり、そのためにその他の活動ができないような場合には、医師等に相談すること。
Still not uncomfortable
The story is unfocused odd behavior
No response has been vague
Scared scared
Sad crying
Is apprehensive
There have difficulty breathing trembling heart palpitations
Higher excited voice
Pillory around frustrated
Last night, not sleeping (waking easily, can not get a good night's sleep, and jump to one's feet at night)
Slight scare sound (which upset the nerves, a strong anxiety)
After the disaster, loss of appetite
Or a sudden rise above symptoms, when other activities to prevent this, and to consult a doctor.
: ～災害後の心理的反応の例～
落ち着かない・じっとしていない
話がまとまらない・行動がちぐはぐ
ぼんやりしている・反応がない
怖がっている・おびえている
泣いている・悲しんでいる
不安そうである
動悸・息が苦しい・震えがある
興奮している・声が大きい
苛立っている・周りを責め立てる
昨夜、眠っていない（目が覚めやすい、眠りが浅い、夜中に飛び起きる等）
わずかな音で恐ろしがる（神経がいらだっている、不安が強い）
災害後、食欲がない
上記のような症状が突発的に生じたり、そのためにその他の活動ができないような場合には、医師等に相談すること。
Sixty-year-old man survives after tsunami washes him into sea
Japanese troops have rescued a man floating in the sea on the roof of his house after a fierce tsunami washed it away. Sixty-year-old Hiromitsu Shinkawa was spotted waving a red cloth about 15km offshore from the tsunami-devastated town of Minamisoma. The man said the tsunami hit when he and his wife returned home to gather some belongings after the quake. He told the rescuers his wife was swept away. Thousands of people are feared to have been killed by the deadly tsunami that followed Friday’s 9.0-magnitude earthquake.
In this photo released by the Japanese Defense Agency, Hiromitsu Shinkawa, right, waves to rescuers before being rescued to a Maritime Self-Defense Force destroyer on Sunday March 13, 2011.
Saturday, March 12, 2011
Japan: Earthquake & Tsunami
Situation Report No. 1
Date: 12 Mar 2011
This report is produced by OCHA. It was issued by the Regional Office in Asia Pacific with input from offices in Japan, Papua New Guinea and Fiji. It covers the period from 11 to 12 March. The next report will be issued on the 13 March.
I. HIGHLIGHTS/KEY PRIORITIES
- Government of Japan mobilizes thousands of troops, planes and ships for a massive emergency response operation
- State of Emergency declared due to the threat posed by reactors in two nuclear power plants, thousands of people evacuated in response
- Emergency specialist teams from a number of countries deployed to help rescue survivors
- No reported impact from tsunamis in the Pacific Islands and all tsunami warnings have been withdrawn
Subscribe to:
Posts (Atom)